Espectáculos - La Gaceta - Miércoles 6 de Agosto de 2008
| |
TEATRO
Un cuento del “poeta maldito” fue el origen de la obra
El director Víctor Hugo Cortés aseguró que tomar contacto con los textos de Bukowski fue una revelación. “Comencé a escribir la obra el año pasado y la terminé luego de muchas reescrituras”, dijo.
EQUIPO DE TRABAJO. Yapura, Cortés, Vilaró Nadal, Cortés Ayusa y Benegas. LA GACETA 
“Tomar contacto con la obra del poeta de culto estadounidense Charles Bukowski fue toda una revelación”. De esta manera relata el director Víctor Hugo Cortés cómo fue la génesis de “Buk”, la obra que escribió y dirige.
“Comencé a escribir la obra el año pasado. La terminé, luego de muchas reescrituras, hace pocos meses. Como Benegas se encuentra, desde hace muchos años, radicado en Buenos Aires, la primera lectura no fue, según impone la tradición teatral clásica, ‘de mesa’, sino vía internet. A través de la web intercambiamos impresiones sobre la obra y el personaje. Le mandé fotos y videos. Viajé a Buenos Aires para los primeros ensayos. Ahí también reside mi hijo Luciano Cortés Ayusa, que ofició de asistente de dirección”, dijo Cortés.
Hace poco Benegas llegó a Tucumán, donde se reanudó el trabajo, al que se sumó otro asistente, Natalia Yapura y el resto del equipo, entre ellos, Carlos Vilaró Nadal. “Actualmente ‘Buk’ se ensaya más de seis horas diarias a la espera de su estreno el sábado. Ese día será el fin de una etapa y el inicio de otra, tal vez la que lleve a este proyecto tucumano, de la mano del inimitable Bukowski, a visitar otros escenarios”, agregó Cortés.
Según el director, la experiencia de asomarse al universo bukowskiano resulta fascinante e inspiradora. “En mi caso fue a partir de un cuento suyo en una revista. Ese fue el punto de partida de un proceso de investigación que incluyó la lectura de cuanto material pueda conseguirse en las librerías y en internet, tanto en inglés como en español. La colosal figura del poeta y de su alter ego Henry Chinaski fue la piedra angular en la que se basó todo el proyecto. A eso se sumó el llamativo hecho de que si bien existen varias películas sobre Bukowski, tanto documentales como obras de ficción (“Factotum, Barfly”, por ejemplo), hay muy pocas piezas teatrales basadas en su vida y su obra”, señló Cortés. “Buk” surgió entonces como una propuesta para conocer y deleitarse, a través de los múltiples lenguajes expresivos del teatro, con la obra de este singular “poeta maldito”. “Nuestra intención es que la disfruten primero los tucumanos y, luego, también el público de otras provincias”, agregó.
“Retratar a Charles Bukowski es un gran desafío porque debo pasar por varios estados de ánimo”
El actor Alberto Benegas volverá a actuar en Tucumán después de 27 años con la obra “Buk”, que se estrenará el sábado en el Virla. “Este monólogo es el más complicado de toda mi carrera”, dijo.
APUESTA POR EL TEATRO. Con una gran trayectoria en cine, Alberto Benegas vuelve a actuar en Tucumán con una obra de teatro hecha a su medida.LA GACETA / OSCAR FERRONTAO Habla con pasión. Como si el personaje que interpreta en el escenario lo dominase también en la vida real. “Hacer esta obra es un desafío total, desde todo punto de vista”, señala el actor tucumano Alberto Benegas, quien después de 27 años vuelve a presentar una obra de teatro en su provincia natal. “Se trata de un unipersonal que tiene una gran carga emocional”, señala. Benegas se pondrá en la piel del poeta Charles Bukowski en la obra “Buk”, que se estrenará el sábado, a las 22, en el Centro Cultural Virla (25 de Mayo 265), bajo la dirección de Víctor Hugo Cortés. En diálogo con LA GACETA, el actor que trabajó bajo las órdenes de Adolfo Aristarain en “Tiempo de revancha”, expresó su satisfacción de volver a trabajar en Tucumán y del desafío de hacer teatro en el interior.
- ¿Por qué es un desafío esta obra?
- Por que es un proyecto riesgoso. Sobre todo cuando hay un personaje con una gran multiplicidad de conductas. No sé por qué tuve que decirle que si a mi amigo Víctor Hugo Cortés. Aunque debo reconocer que estoy feliz de poder trabajar con él aquí en Tucumán.
- ¿Cómo hizo para encarar un personaje tan complejo como Bukowski?
- No fue nada fácil, desde luego. Fue un hombre que pasó por la experimentación del rechazo y del abandono, tuvo una infancia casi perversa y, como si fuera poco, era extremadamente vago. Tenía una predilección por las experiencias duras, lo que lo llevó a transitar caminos que intimidarían a cualquier ser humano normal. Y, al mismo tiempo, tiene un enorme talento que lo hace diferente a todos. De manera que retratarlo en el teatro es un enorme compromiso.
- Hacer esta obra como un unipersonal, en el que tendrá que vérselas a solas con el público, ¿no agrega un plus de dificultad?
- Una vez concebida la puesta, uno se lanza a actuar. Yo no hice muchos monólogos. Creo que sólo tengo tres o cuatro en toda mi carrera, tanto teatral como cinematográfica y televisiva, pero este sin dudas es el más complicado. Porque debo pasar por una gran cantidad de estados de ánimo, empezando por un estado etílico moderado, hasta la gran borrachera final, para terminar diciendo: “aún es agradable ser Bukowski.
- ¿Hay una diferencia grande entre hacer este personaje en teatro o en el cine?
- La interpretación del personaje es la misma. Lo que cambia es la técnica. En el teatro uno está absolutamente solo con su alma frente al público. En cine, el contrapunto lo da la cámara. Lo mismo sucede en la televisión.
- Esta obra marca su retorno a los escenarios tucumanos...
- Así es. Hace 27 años que no hago teatro en Tucumán, de manera que vengo a reencontrarme con mi público. Aunque también aspiro a que me conozcan, por lo menos, dos generaciones más. Hace tiempo que me fui a probar suerte en Buenos Aires y, al menos conmigo, siempre hubo esa expectativa que llevó a mis comprovincianos a decir: “veamos que aprendió este hombre en Buenos Aires”. Y, en este sentido, creo que muchos se equivocan. Porque, en mi caso particular, el hecho de haber pertenecido al Elenco Estable, me habilitó para hacer una gran cantidad de trabajos. Hasta yo mismo quedé sorprendido con las puertas que se abrieron.
- ¿Fueron duros sus comienzos en la Capital?
- Debo reconocer que tuve una suerte enorme. Porque sin conocer a nadie pude hacer contactos importantes, como Adolfo Aristarain, con el que trabajé en mi primer largometraje importante.
- ¿Lo llaman para hacer televisión?
- Considero a la TV como un medio nobilísimo de expresión. Pero creo que se está haciendo un mal uso de ella. La pequeña pantalla crea mucha expectativa y está desalojando a los verdaderos actores; a los que, por ejemplo, no necesitan micrófonos para hablar en el escenario y que hoy ni siquiera tienen espacio en los teatros.
NOTA COMPLETA:
http://www.lagaceta.com.ar/nota/284302/Espectaculos/Einstein_Bukowski_reviven_teatro_.html
Espectáculos
Miercoles 30 de Julio de 2008
El Siglo web
Preparar el unipersonal Buk
.
Se encuentra en preparativos la producción de una singular pieza teatral. Se trata del unipersonal titulado "Buk", basado en la vida y obra del escritor estadounidense Charles Bukowski, figura sobresaliente de la literatura universal contemporánea, poeta de enorme estatura artística, apenas conocido en nuestro país. Artífice de una enorme producción literaria y dueño de un carisma singular, la vida del poeta ha inspirado diversas películas. Sin embargo son pocas las piezas literarias, sobre todo en el campo de la dramaturgia, que exploran su potente creación.
"Buk" ha sido escrito y dirigido por Víctor Hugo Cortés y protagonizado por el actor de cine, teatro y televisión Alberto Benegas, será presentada el sábado 9 de agosto desde las 22.00 en el Centro Cultural Eugenio F. Virla.
Estreno Buk en el Centro Cultural Virla
Fecha: el 09/08/2008
Horas: 22.00
Lugar: Centro Cultural Virla ( 25 de mayo 265 )
Descripción
En el Centro Cultural Virla se estrena el unipersonal titulado "Buk", basado en la vida y obra del escritor estadounidense Charles Bukowski, figura sobresaliente de la literatura universal contemporánea, poeta de enorme estatura artística, apenas conocido en nuestro país. Con
País: Argentina
Institución: Universidad Nacional de Tucumán
http://www.nocturnabsas.com.ar/forum/salidas/206809-estreno-buk-centro-cultural-virla.html
Cine y Teatro
Estreno Buk en el Centro Cultural Virla
Areas: Arte, Cultura y Extensión
Fecha: el 09/08/2008
Horas: 22.00
Lugar: Centro Cultural Virla ( 25 de mayo 265 )
Descripción
En el Centro Cultural Virla se estrena el unipersonal titulado "Buk", basado en la vida y obra del escritor estadounidense Charles Bukowski, figura sobresaliente de la literatura universal contemporánea, poeta de enorme estatura artística, apenas conocido en nuestro país. Con
Organiza
País: Argentina
Institución: Universidad Nacional de Tucumán
Tucumán Hoy.com
07/08/2008 - Espectáculos
Teatro: "Tomar contacto con este personaje es bucear en cosas realmente profundas"
Dijo Alberto Benegas, el reconocido actor tucumano que mañana protagonizará al escritor norteamericano Bukowsky, en la obra “Buk”, dirigida por Victor Hugo Cortés. Es la historia de “un hombre que atraviesa por la crudeza, la experiencia del abandono, el rechazo permanente”, comentó.
Se pondrá en escena mañana, a las 22, en el Virla.
Alberto Benegas tiene una trayectoria más que importante. En 1964 fue convocado para integrar el Teatro Estable de Tucumán. Allí Protagonizó Rómulo Magno, bajo la dirección de Díaz Ulloque; Volpone, dirigido por Roitman y El Conventillo de
Posteriormente se instaló, en 1981, en Buenos Aires y su éxito no paró de crecer. Protagonizó varias obras. Adaptó textos. Dirigió algunas y se dio el lujo de hacer cine, donde su fama trascendió las fronteras del país. Su film más recordado es Tiempo de Revancha, dirigida por el genial Adolfo Aristarain. En medio del ensayo de Bunk, se dio un tiempo y nos atendió amablemente.
Bukowsky, el escritor norteamericano, portaba una personalidad única. “Hay una multiplicidad de conductas que están marcadas por momentos de reflexión. Una pieza totalmente psicológica. Un hombre que atraviesa por la crudeza, la experiencia del abandono, el rechazo permanente. Cuestiona un sistema de vida. Desde esa filosofía que considera innecesaria. Y tiene razón. Mucho de lo que se dice en la obra, con mi mujer, paseando por Buenos Aires, lo aplicábamos. Es cuestionar a una determinada intelectualidad”, comentó Benegas con tono pausado. Algo desalineado. Estaba en pleno trabajo.
Parece un personaje difícil. “Interpretarlo es una responsabilidad enorme. Bukowsky no es fácil. El no puede mostrar un retrato social de su familia. Esto también complica un poco su existencia. Tomar contacto con él es bucear en cosas realmente profundas”, aseguró en tono tucumanamente porteño.
¿Y cómo surgió la propuesta?
La propuesta surgió en octubre del año pasado, mientras comíamos un asadito con Victor. En ese momento él estaba trabajando asiduamente en el texto, lo terminaba, lo revisaba, lo corregia... Entonces me dice: mirá estoy con un proyecto. Creo que sos el tipo indicado para hacerlo. Y acepté.
Pero vos vivís en Buenos Aires y el en Tucumán. “Claro, lo particular fue que no se si hizo lo habitual. Es decir, una lectura de mesa donde intercambiás opiniones con el director. Sino que la cosa fue por mail. Me pareció un texto redondo, bien construido”, continuó el experimentado actor, acompañado a su derecha, por su mujer.
Buk tienen una impronta meramente psicológica lo que complica cualquier actuación, fundamentalmente por el hilo narrativo.
“No hay un nexo entre los texto. Surgen de pronto. Distinto es cuando leés un clásico y sabés que tenés nexos por donde agarrarte”. O sea que te tenés que introducir totalmente. Así es, esto requiere una concentración total. Imaginate que estás hablando de un huevo frito y de pronto saltás al velorio del vecino. Un delirio constante”, explicaba apasionadamente.
El teatro es tu hogar y el cine ¿tu segunda casa?
Sin duda, yo creo que todo parte del teatro como actividad madre. Lugar de donde se disparan las otras disciplinas. Pero a raíz de la tv estamos perdiendo ese contagio que provoca la voz, el decir, la postura escénica.
En la actualidad la improvisación se convirtió en un emblema para muchos grupos nuevos de teatro. “Creo en la improvisación, en la medida que sirva para fijar un texto. La improvisación se hace en base a una memoria donde están almacenadas ciertas experiencias. Podés reaccionar en función de eso. La mas importante es la que te agarra desprevenido. Esa que no está almacenada, esa experiencia que no has vivido, sobre la que podés desarrollar algo. Sirve fundamentalmente para crear una historia personal”, sostuvo con natural autoridad.
¿Entonces no te gustan algunos directores nuevos?
Hay muchos directores que me interesan. Pero resulta que la forma de dirección moderna está llevando a restarle voz a los actores, a quitarnos presencia escénica. Por suerte quedan algunos viejitos que están caminando bien, como Fernández.
En cambio en el cine, “hay una gama amplia como Aristarian. Hace poco vi una pelicula filandesa en compañia de un director joven salteño. Me dijo: cómo me gustaría ésta forma de actuación para alguna de mis películas. Y le contesté: el latinejo no se nos ira jamás. Nacimos en una zona caliente del mundo. Si vos me eligieras para una de tus películas y quisieras que mi actitud sea como la de estos actores, tendrías que pagarme como 10 años en Finlandia para que empiece a funcionar el frío en mi. La estética, una pinturita”, se explayó en tono anecdótico.
Sebastián Ganzburg
sebaganzburg@gmail.com
ElSigloWeb.COM - Tucumán - Preparar el unipersonal Buk
| Se trata del unipersonal titulado "Buk", basado en la vida y obra del escritor estadounidense Charles Bukowski, figura sobresaliente de la literatura ...
www.elsigloweb.com/portal_ |
Estreno Buk en el Centro Cultural Virla » unt » Argentina » Agenda ...
| En el Centro Cultural Virla se estrena el unipersonal titulado "Buk", ... Organiza. País: Argentina Institución: Universidad Nacional de Tucumán ...
agenda.universia.com.ar/unt/ |
TucumanHoy - Se estrena Buk, de Víctor Hugo Cortés
| Los sábados a las 22 y domingos a las 21, de agosto, se pone en escena en el Virla "Buk" que cuenta con la actuación del consagrado actor tucumano Alberto ...
www.tucumanhoy.com/ |
Tucumán en Escena
| Tucumán en Escena es un portal dedicado a todo lo relacionado con las artes escenicas en la provincia de Tucumán.
www.tucumanenescena.com.ar/ |
Prensatucumana - Teatro: El 9 de Agosto se estrena "Buk"
| La fabrica Productora presenta "Buk" en su estreno el próximo Sábado 9 agosto a las 22hs en el Centro cultural Virla 25 de Mayo 265. ...
www.prensatucumana.com/index. |
tucumán - La Gaceta - Tucumán - Argentina
| El actor Alberto Benegas volverá a actuar en Tucumán después de 27 años con la obra "Buk", que se estrenará el sábado en el Virla. ...
www.lagaceta.com.ar/buscador/t |
- El retrato de un autor maldito
| 9 Ago 2008 ... "Buk" es el retrato de un hombre desencantado y visceral; ... El fútbol le dio alegría a Tucumán gracias a las conquistas de San Martín y de ...
www.lagaceta.com.ar/nota/ Más resultados de www.lagaceta.com.ar » |
LV12|Unipersonal "Buk"
| AM 590 Khz. Juan Carlos Carrizo · Viva la tarde · En vivo emisora am · Enviar Mensaje. Jorge Catalán- Mónica Orellana ...
www.lv12.com.ar/ |
revistamundoamateur.com.ar - BUK
| Joomla - the dynamic portal engine and content management system.
revistamundoamateur.com.ar/ |
buk - 22hs - TucumanUnder.com V.3
tucumanunder.com/verevento.
| BUK EN EL VIRLA · EL MONO EN EL ALTO · LA TRAMA SECRETA DEL CONGRESO TODOS LOS JUEVES · TUCUMAN DANZA · CONTINUA 5 MINUTOS LA VIDA. ...
www.tucultura.com.ar/lugar. |
www.alternativateatral.com/
